Saturday, October 25, 2008

关于基督生于韩国的考证

最近国内互联网上流传着一个帖子,号称叫“耶稣也没能逃脱成为韩国人的命运”,主题也很简单,不过是几张隔着玻璃板拍摄的图片。

耶稣受难图

最后的晚餐
要看可去以下链接,不多详述。
除图片,还伴有部分注释,大意是冒危险在神学院偷拍的,充满了恶搞的意味,相比作者也只是为博君一灿。但底下的部分跟帖却充满了大国沙文主义的基调,一定程度上没有体现出对其他民族文化的尊重。在此,我将背景补上。
韩 国的第一宗教不是我们传统认为的佛教,或者道教,而是由西方传入的基督教。晚明时期,中国出现了一个基督教传播的高峰,大量的耶稣会教士由海路进入中国, 并在全国各地广泛地招收信徒,像著名的科学家徐光启,甚至部分教徒还参与到了和清朝的作战。分析其成功的原因,除了基督教教士带来的先进西方科学知识打动 了当地人,耶稣会所采取的与当地文化融合的传教手段功不可没。
以下这幅三博士贺耶稣出生图似乎一点也不比韩国的版本在文化融合上逊色。

如果清军入关没有发生,或许我国的几大原生宗教中,要加上基督教这一条目。但后来发生的一场旷日持久的中国礼仪之争,彻底改变了清朝统治者对基督教的看法,使得中国原生基督教的演化进程中断。
但基督教在朝鲜半岛的发展,却没有中断。进入朝鲜的耶稣会士虽然同样遭到了大规模的迫害与抵制,但却因将上帝的概念与朝鲜传统神话中“元一”加以混淆,获得了民众的认同,逐渐生根发芽。
而元一的儿子---丹坤,历史上所谓的朝鲜文化的缔造者,也就被耶稣的概念所取代了。

本人不是基督教徒,仅仅对其文化有所研究,特此声明。

No comments: